「章天亮:美國554法案清查中國官員的行動如同中國古代誅三族」部分真實

爭議事件:
中華民國自由通訊傳播協會於2023年6月2日在台中舉辦「台灣如何以軟實力優勢 應對國際局勢挑戰」座談會,邀請飛天大學人文科學系副教授章天亮博士、政治大學國際關係研究中心資深研究員宋國誠教授、台灣大學政治系名譽教授明居正等人,探討台灣如何應對國際局勢挑戰。

章天亮從經濟、科技、安全到習近平的人格特點進行分析,列舉中共無法攻台的6大理由,其中提及美國2023年1月26日政府網站上公布的「554號法案」,章天亮呼籲民眾聯繫美國親友協助連署推動此法案。

提出「554法案」的眾議院金委會副主席、阿肯色州共和黨即眾議員希爾(French Hill)在介紹該法案時直言,他提出此法案目的是要讓中國共產黨知道,讓台灣瀕臨危險,不僅會使他們的財務被公諸在中國民眾眼前、破壞他們對中國的控制,還會讓中國領導層和其家人面臨嚴厲的金融制裁。(事件背景資料源自自由時報)

章天亮強調,554號法案美國中情局清查中國官員的行動就是「中國古代誅三族」。而此演講內容的部分資訊被撰寫成FB及LINE的貼文串,受到廣泛轉發。
以章天亮在本次演講中提及的內容為主題的貼文串原文內容如下:

這則訊息很重要‼️ 請廣傳 這一篇很長,但這是守護台灣的殺手鐧,非常重要‼️ 這是新唐人電視台天亮時分節目主持人 章天亮教授,從美國來台中演講傳達最重要的信息,告訴我們台灣人要將這554法案,傳達給在美國的公民請他們寫信 打電話或告知他們的議員提議快速通過這條法案,依照美國的律法流程是要先提案連署,送審 後立法表決,才可以通過。

重點是這554號法案內容是什麼呢?就是要對中共的政治局委員約200多人吧(政治局常委約7人),政治局委員成員就是:職位可能是省會首長或地方機關一把手。對[政治局委員的三族之內的親朋好友]在美國擁有的財產公開甚至凍結他們的財產,例如:他的父母、兄弟姐妹往上三代(爸爸、祖父)和親戚(叔父、叔公、伯父 伯公 姑姑、阿姨、丈公,往下三代(兒子輩、孫子輩親戚關係)展開調查,這樣習近平絕對不敢出手攻擊台灣,這是很厲害的殺手鐧。據我了解前不久的新聞,習近平之前說要公開中共高層的財產,結果公開投票幾百人沒有一個同意公開,最後這件事不了了之,因為中共的官員幾乎都是裸官(妻子 兒女 父母 財產都在海外 ),錢都是貪污來的,誰敢公開。有人提問俄烏大戰為何美國不用此招,因為美國應該也有想到只是還沒用,他們從這裡吸取很多對付中共的經驗,但我前不久就看到一則新聞,瑞士銀行決定把俄羅斯富豪幾千億美金凍結,把它們拿來做烏克蘭重建的基金。

所以請大家如果有認識的美國公民或朋友請他們要打電話或聯繫他們的議員,請他們趕快通過提案讓這條法案儘速通過,成為台灣的護身符。一定要廣傳這個信息,並且有人脈的一定要去執行,才能守護好台灣。

傳播時間:6/2演講發表言論、6/3貼文傳播、6/5youtoube上傳演講影片
演講影片連結https://www.youtube.com/watch?v=8womU3tUC_I
消息來源:Cofacts真的假的https://cofacts.tw/article/22odr5dx0n8n3?fbclid=IwAR1pUznhApO_ml2zDiHVeNMHm9HEN_bfKqj1MOZSGLzmbxbp-WD6Fudjs6U
 
爭議內容:
1.章天亮教授說,美國554法案清查中國官員的行動如同「中國古代誅三族」。章天亮演講逐字稿:「那麼第五百五十四號法案說,如果發生中共要打台灣這樣的事兒,美國的財政部把所有中央委員,就這兩百多人和政治局委員、政治局常委,他們本人、他們的配偶、他們的兄弟姊妹、他們的兒子、孫子、女兒,他們的兄弟姊妹及他們兄弟姊妹孫子,孫子的配偶和他們配偶的配偶,這個的話按中國古代的這種說法就是誅三族,就這個範圍之內這些人的財產全部要公開,美國的中情局會對這些人進行調查,去查詢他們的財產來源,他們在海外藏了多少錢,然後會公布出來。」

2.廣傳的貼文內容提及「瑞士銀行決定把俄羅斯富豪幾千億美金凍結,把它們拿來做烏克蘭重建的基金」。

爭議一:章天亮教授說美國554法案清查中國官員的行動如同「中國古代誅三族」,此是否為真?
爭議二:貼文內容提及「瑞士銀行決定把俄羅斯富豪幾千億美金凍結,把它們拿來做烏克蘭重建的基金」,此事是否為真?

重點摘要說明:

1.章天亮說,美國554號法案清查中國官員的行動就是「中國古代誅三族」,此為部分真實。
2.章天亮所述對象與美國554號法案原文部分相符。
3.貼文內容所提及的瑞士銀行將凍結俄羅斯在瑞士的資金用於烏克蘭重建基金,此事尚未定論,瑞士方在5/10表示,此事歐盟正在討論,瑞士密切關注。

爭議一:章天亮教授說,美國554法案清查中國官員的行動如同「中國古代誅三族」,此是否為真?
事實:(1) 在「中國古代誅三族」的歷史文獻符合與否?

在中國文化研究院的中國古代立法與司法的文獻記載中就說明,「夷三族」,即誅滅三族,包括罪犯的父母、妻子兒女、兄弟。而章天亮所說的554號法案中,美國中情局的查核對象包含:「他們本人、他們的配偶、他們的兄弟姊妹、他們的兒子、孫子、女兒,他們的兄弟姊妹及他們兄弟姊妹孫子,孫子的配偶和他們配偶的配偶,這個的話按中國古代的這種說法就是誅三族。」以上有部分確實符合中國古代立法與司法的「夷三族」。

可見章天亮在演講時提及的中國官員的財產清查相關聯對象。有部分是符合「中國古代誅三族」的定義,包含:「該人的的父母、妻子兒女、兄弟」。而他超出「夷三族」範圍提及的對象是:「孫子、他們兄弟姊妹孫子,孫子的配偶和他們配偶的配偶」。

事實:(2) 在美國2023年1月26日官網公布的「554號法案」的原文符合與否?
554號法案第4節中說明的對象有提及,財產清查的當事人的相關聯對象範圍,(原文):

SEC. 4. DEFINITIONS.

For purposes of this Act:

(1) APPROPRIATE MEMBERS OF CONGRESS.—The term “appropriate Members of Congress” means the Speaker and minority leader of the House of Representatives, the majority leader and minority leader of the Senate, the Chairman and Ranking Member of the Committee on Financial Services of the House of Representatives, and the Chairman and Ranking Member of the Committee on Banking, Housing, and Urban Affairs of the Senate.

(2) FINANCIAL INSTITUTION.—The term “financial institution” means a United States financial institution or a foreign financial institution.

(3) FOREIGN FINANCIAL INSTITUTION.—The term “foreign financial institution” has the meaning given that term in section 561.308 of title 31, Code of Federal Regulations.

(4) FUNDS.—The term “funds” has the meaning given to such term by the Secretary of the Treasury.

(5) IMMEDIATE FAMILY.—The term “immediate family” of any natural person means the following (whether by the full or half blood or by adoption):

(A) Such person’s spouse, father, mother, children, brothers, sisters, and grandchildren.

(B) The father, mother, brothers, and sisters of such person’s spouse.

(C) The spouse of a child, brother, or sister of such person.

(6) UNITED STATES FINANCIAL INSTITUTION.—The term “United States financial institution” has the meaning given the term “U.S. financial institution” under section 561.309 of title 31, Code of Federal Regulations.

中文翻譯:
第4節 定義

依據本法案的目的:

(1) 適當國會議員:「適當國會議員」指的是眾議院議長和少數黨領袖、參議院多數黨領袖和少數黨領袖、眾議院金融服務委員會主席和排名委員、以及參議院銀行、住房和城市事務委員會主席和排名委員。

(2) 金融機構:「金融機構」指的是美國的金融機構或外國的金融機構。

(3) 外國金融機構:「外國金融機構」一詞的定義如《聯邦法規》第31章第561.308條所規定。

(4) 資金:「資金」一詞的定義由財政部長所給予。

(5) 直系親屬:「直系親屬」指的是自然人的以下親屬(無論是全血親屬、半血親屬或通過收養關係):

(A) 該人的配偶、父親、母親、子女、兄弟姐妹和孫子孫女。

(B) 該人配偶的父親、母親、兄弟和姐妹。

(C) 該人的子女、兄弟姐妹的配偶。

(6) 美國金融機構:「美國金融機構」一詞的定義如《聯邦法規》第31章第561.309條所規定的「美國金融機構」一詞的定義。

可見章天亮在演講時提及的中國官員的財產清查相關聯對象有部分是正確的,直系親屬包含:該人的配偶、父親、母親、子女、兄弟姐妹和孫子孫女。該人配偶的父親、母親、兄弟和姐妹。該人的子女、兄弟姐妹的配偶。而他多提及的對象範圍則是:「他們兄弟姊妹的孫子、孫子的配偶和他們配偶的配偶。」

爭議二:貼文內容提及「瑞士銀行決定把俄羅斯富豪幾千億美金凍結,把它們拿來做烏克蘭重建的基金」,此事是否為真?
事實:此事尚未定論,資料指出,去年2月俄羅斯入侵烏克蘭,瑞士政府凍結俄羅斯央行在瑞士的83億美元資產,但並沒有將凍結資金給予烏克蘭,作為重建基金,這在瑞士法律上是非法的。不過瑞士方於2023年5月10日表示,歐盟正在討論這筆資產是否用於重建烏克蘭,瑞士密切關注。

結論:

1.章天亮針對「美國中情局對中國官員實施財產清查的對象範圍」的演講內容部分真實。

2.資料顯示章天亮所提及的「中國古代誅三族」與中國古代立法與司法中的「夷三族」有一部分相符,但也有一些超出了「夷三族」的範圍。

3.美國554號法案中對財產清查對象的定義中,直系親屬所包含的對象章天亮都有提及,但有部分是超出法案所提及的範圍的。

4.提及「瑞士銀行將凍結的俄羅斯富豪資金用於烏克蘭重建基金」的內容目前尚未定論。

去年2月俄羅斯入侵烏克蘭後,瑞士政府確實凍結了俄羅斯央行在瑞士的83億美元資產,但目前並未將凍結資金用於烏克蘭重建基金。瑞士方在5/10表示,此事歐盟正在討論,瑞士密切關注。


 

資料來源

1.「554號法案原文」美國聯邦政府官方網站:https://www.congress.gov/bill/118th-congress/house-bill/554/text
(Congress.gov是美國聯邦政府的官方網站,提供美國聯邦立法信息,包括議案、議會報告、議會記錄、議員資料和其他相關信息。該網站由美國國會圖書館管理,旨在為公眾提供方便的訪問和使用) 2.中國文化研究院:中國古代立法與司法的文獻 3.工商時報:俄2,554億遭凍結資產拿去救烏?瑞士陷兩難 4.大紀元:武統風險太高 章天亮列中共無法攻台6大理由(事件參考) 5.自由時報:美經濟嚇阻力強大!中國若犯台 習近平等高官在美資產將不保(事件參考) 6.演講資訊:台灣如何以軟實力優勢 應對國際局勢挑戰:高雄場 ACCUPASS活動官網講者介紹:
【章天亮】出生於中國大陸,2000年赴美留學,2007年獲僑治梅森大學電子工程博士學位。是位高產作家,如在2011~2019年出版的「笑談風雲」視頻版中國通史系列、2022年出版的50萬字「中華文明史」皆甚獲好評。中華文明史(上下冊) https://bit.ly/3nbGk0S
其曾任喬治梅森大學客座教授、大紀元時報主筆、新唐人電視台資深評論員、美國之音和自由亞洲電台客座評論員。目前擔任飛天大學副教授和「天亮時分」youTube頻道主持人。其中「天亮時分」自2019年4月開播,截至2023年3月已擁有超過四十六萬訂戶,瀏覽量超過一億五千萬次。
 

熱門推薦