![](/FileUploads/ArticlePhoto/20230904054511623.jpg)
爭議事件:「媒體報導:刀郎新歌《羅剎海市》火到歐洲 德議員:完全是為德國創造」為錯誤
傳播時間: 2023年7月30日
消息來源:2023.7.30 聯合報新聞網報導:刀郎新歌「羅剎海市」火到歐洲 德議員:完全是為德國創造」
2023.7.30 中時新聞網報導:《羅刹海市》創80億點閱!歌迷學者揭祕:這國政黨也愛聽
爭議內容:聯合新聞「刀郎新歌「羅剎海市」火到歐洲 德議員:完全是為德國創造」引用使用簡體字的影片,講述德國另類選擇黨黨魁艾利絲.魏德爾(Alice Weidel)分析中國歌手刀郎的歌曲「羅剎海市」並與德國當下情勢結合。
重點摘要說明:
「刀郎新歌「羅剎海市」火到歐洲 德議員:完全是為德國創造」為錯誤訊息,經查核員反向搜索浮水印後,確認影片中的中文字幕是創作者自行,再搭配艾利絲.魏德爾(Alice Weidel)的畫面剪輯而成,事實上魏德爾並未談論、分析過「羅剎海市」。她也沒有說過,這首歌「這完全就是為德國創造的」等話語。
爭議一:艾利絲.魏德爾(Alice Weidel)於影片中的發言是否確實存在?
事實:查核員根據新聞截圖的浮水印「@米蘭大俠」循線查找到中國網站bilibili創作者「米蘭大俠」上傳的「該視頻為剪輯虛構 愛麗絲解讀刀郎《羅剎海市》 刀郎作品套用德國」影片。
經查證確認此影片為惡搞剪輯的影片,作者擷取魏德爾不同影片段落的發言,並配上自行創作的中文字幕,因此魏德爾實際的發言內容與刀郎《羅剎海市》毫無關係。
查核員使用Google翻譯軟體翻譯魏德爾的德文原話,試圖還原她本來想表達的內容,可以發現與徵稅、租金等和德國財政議題相關,未涉及報導中提到的歌詞分析。
結論:「刀郎新歌《羅刹海市》火到歐洲 德議員:完全是為德國創造」為錯誤訊息,經查核員反向搜索浮水印後,確認影片中的中文字幕是創作者自行,再搭配艾利絲.魏德爾(Alice Weidel)的畫面剪輯而成,事實上魏德爾並未談論、分析過「羅剎海市」。她也沒有說過,這首歌「這完全就是為德國創造的」等話語。